Before you can filter analytics by tags, you need to create a tag and assign it to the links you want to filter by. Then, as your links start accruing clicks, you will be able to filter your analytics by tags.
Open Analytics filter dropdown
In the Analytics tab of your Dub workspace, click on the Filter button to open the filter dropdown:



